Ahigh-profileChineseactresswhowasaccusedbyherex-boyfriofabandoninghertwosurlegalinChina-intothespotlightonceagain,withthemajorityofChinesenetizensvoicingstrongdisapproval,inspitethatsurrogacyhasbeeninincreasingdemandintheChinesesociety.

ThesurrogacyscandalinvolvedactressZhengShuangwhorecentlybecameanambassadorforItalianluxurybrandPrada;babieswithZhengarecurrentlystuckintheUS.

代孕丑闻涉及女演员郑爽，她最近成为意大利奢侈品牌普拉达（Prada）的代言人。由于丑闻，普拉达（Prada）在星期二终止了她的交易。她的前男友张衡周一在微博上说，他和他的两个郑族婴儿目前被关在美国。

AnaudioclipprovidedbysomeoneclaimingtobeafriofZhang'swasreleasedbyNetEaseonMondaynight,inwhichZhengscreamedobscenitieswhilecomplainingthatinthecaseofthecouple'ssecond''sfritoldthemediathatthechildrencouldnotreturntoChinaasZhengrefusedtocooperatewithrelatedlegalprocesses.

网易在周一晚间发布了一个自称是张氏朋友的音频片段，郑某大声ob亵，同时抱怨说，夫妻俩的第二个孩子，美国代孕母亲终止妊娠为时已晚。。郑的父亲在音频片段中显然建议放弃婴儿。郑的朋友告诉媒体，由于郑拒绝配合相关的法律程序，孩子们无法返回中国。

Zhenghasnotyetpersonallyverifiedwhetherthebabiesarehers,butbirthcertificatespostedonlineshowedthebabiesareaboyborninDecember2019inColoradoandagirlborninJanuary2024inNevada,bothwithZhengandZhangnamedastheparents.

郑还没有亲自核实这些婴儿是否是她的，但网上发布的出生证明显示这些婴儿是2019年12月在科罗拉多州出生的男孩和2024年1月在内华达州出生的女孩，郑和张均被指定为父母。

TherelatedtopicsonthescandalandsurrogacyoccupiedthetopfourtopicsonSinaWeiboonTuesday,'sirresponsiblebehavior,aspartofandalsostrengtheningtheonlinechorusagainstsurrogacy.

有关丑闻和代孕的相关话题在周二的新浪微博上占据前四名，总计超过42亿次观看。一些国家机关在媒体上也批评郑的不负责任的行为，这是反对代孕的网上合唱活动的一部分，也正在加强网上合唱。

"der…humanlivesarenottoys,"theCentralCommitteeoftheCommunistYouthLeaguesaidinapostonitsofficialaccountonTuesday.

共青团中央委员会在其官方帐目中说：“中国禁止各种代孕。代孕和遗弃儿童违背社会道德和公共秩序……人的生命不是玩具。”

OnTuesdaynight,theCommissionforPoliticalandLegalAffairsoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteecommentedonZheng'ssurrogacyscandal,pointingoutshetakesadvantageofthelegalloopholesandisdefinitelynotinnocent.

AccordingtoArticle3oftheChineseAdministrativeMeasuresonHumanAssistedReproductiveTechnology,promulgatedandimplementedin2001,medicalinstitutionsandpersonnelshallnotimplementanyformofsurrogacy.

根据2001年颁布实施的《中国人类辅助生殖技术管理办法》第3条，医疗机构和人员不得实施任何形式的代孕。

ZhangJing,aBeijing-basedmatrimoniallawyer,toldtheGlobalTime,peoplewhopayforsuchservicesinothercountrieswheresurrogacyisallowedwon'tbeheldaccountablebythelawinChina,ZhangJingsaid.

北京婚姻律师张静告诉《》，郑爽的丑闻揭示了令人担忧的法律灰色地带。张静说，虽然代孕在中国是非法的，但在允许代孕的其他国家/地区为此类服务付费的人将不受中国法律的追究。

ButaccordingtotheLawontheApplicationofLawsinForeign-relatedCivilRelations,ZhengShuang'sabandonmentofherchildrenissubjecttothejurisdictionofChineselaws,saidthelawyer.

但是，根据律师的说法，根据《涉外民事关系法律适用法》，郑爽被遗弃子女必须服从中国法律的管辖权。

China'sCriminalLawstipulatesthatpeoplemayfaceasentenceofnomorethanfiveyearsforcommittingthecrimeofabandonment,includingrefusingtofulfillhisorherdutytosupportanagedorsickperson,aminor,oranyotherpersonwhocannotliveindepently.

中国的《刑法》规定，因犯遗弃罪，包括拒绝履行其抚养老年人，患病者，未成年人或任何其他无法独立生活的人的义务，可能面临不超过五年的徒刑。。

However,inrealityit''scase,evenifthechildrencanbeproventobehersafterapaternitytest,thechildren'sfatherisstilltakingcareofthechildren,soit'salmostimpossibletoholdthechildren'smotheraccountableforabandonment,ZhangJingsaid.

但是，实际上很难要求人们对遗弃罪负责。张静说，就郑而言，即使经过亲子鉴定可以证明孩子是她的孩子，孩子的父亲仍在照顾孩子，因此几乎不可能要求孩子的母亲为遗弃负责。

InapostbyZhengonherWeiboaccountinresponsetothescandal,shesaidshedidnot"violatethecountry'sinstructions"andthatshe"respectedalllawsandregulationsabroad."

郑在回应该丑闻的微博账号上发表的帖子中说，她“没有违反国家的指示”，并且“

SeveralexpertstoldtheGlobalTimesonTuesdaythatsurrogacy,whetherlegalornot,shouldnotbeencouragedasitisanobjectificationofwomenandcouldleadtomanyproblems,'salsonecessarytopayattentiontotheplightofsurrogatemothers.

几位专家周二对《》表示，代孕无论合法与否都不应受到鼓励，因为代孕是妇女的客观化，可能导致许多问题，例如遗弃孩子。其他人指出，也有必要注意代孕母亲的困境。

Alucrativechain

利润丰厚的链条

AsmedicalinstitutionsandprofessionalsarebannedfromassistingsurrogacyforreproductionpurposesinChina,manypeopleseeksurrogateservicesinothercountrieswherethispracticeislegal.

由于中国禁止医疗机构和专业人士为代孕目的提供代孕服务，因此许多人在合法的其他国家寻求代孕服务。

Amongthem,,500-3,000childrenarebornthroughsurrogacyinthecountry,ofwhichonethirdareforChinesecustomers,reportedtheSouthChinaMorningPostinJune2024.

其中，乌克兰是中国父母最大的代孕目的地之一。业内人士估计，该国每年有2500-3000名儿童通过代孕出生，其中三分之一是针对中国客户的。据《南华早报》报道，2024年。

MoneyisamajorreasonwhyChinesecustomerschooseUkraine,aKiev-basedsurrogacyagencycalledUlovebabywhichspecificallytargetsChineseclientstoldtheGlobalTimesonTuesday.

钱是中国客户选择乌克兰的主要原因，乌克兰是基辅一家名为Ulovebaby的代孕机构专门针对中国客户，该机构周二对《》表示。

Theagencysellsthesurrogacyservicesataround$50,000,saidastaffersurnamedKang,whoworksattheagency'sChinaofficeinCentralChina'sHunanProvince.

该机构在中国中部湖南省的中国办事处工作的姓姜的工作人员说，该机构以约50,000美元的价格出售代孕服务。

"Thepricefluctuatesaccordingtoclients'requirements,"KangtoldtheGlobalTimesonTuesday,sayingapackagethatguarantees"100percentsuccess"ismoreexpensive.

康在星期二对《》说：“价格会根据客户的要求而波动。”他说，保证“100％成功”的一揽子计划要贵得多。

ThesurrogacypriceinUkraineis"onlyone-fifthofthatintheUS,"accordingtotheagency'swebsite.

该机构的网站称，乌克兰的代孕价格“仅是美国的五分之一”。

Kangdeclinedtogivethenumberoftheagency'sChineseclients,butmorethan12,500potentialcustomershaveconsultedtheagency,itswebsiteshows.

康拒绝透露该机构的中国客户数量，但其网站显示，已有超过12,500名潜在客户咨询了该机构。

KangandhisChinesecolleaguesfrequ,theypostpicturesorshortvideosofpregnantCaucasianwomen,newbornbabiesandpregnancytestreportsonWeChat,boastingthatboththesurrogatemothersandthebabiestheygivebirthtoarehealthyand"high-quality."

康和他的中国同事经常在中国社交媒体平台上推广代孕服务。他们每周三到四次在微信上发布白人孕妇，新生婴儿的照片或短片以及妊娠试验报告，

ForthosewannabeparentsliketheLGBTcommunitywhoalsoneedtopurchaseeggsorsperm,inapostinOctober2024,Kang'scompanysharedaphotoofayoungwomanalongwithherage,heightandbloodtype."Lookatthehigh-quality'egggirl'wenewlysigned,"readthepost."Herconditionissogoodthatlasttime25eggsweretakenfromherbody."

对于像LGBT社区这样也需要购买卵子或精子的父母来说，Kang的公司在2024年10月的帖子中分享了一张年轻女子的照片以及她的年龄，身高和血型。阅读文章说：“看看我们新签的高素质'蛋女孩'。”“她的状况非常好，以至于上一次从她的身体中取走了25个卵。”

Kangsaidhisagencytakescareofthesurrogatemothers."WearrangemorehealthchecksforthemthanChinesedomesticmaternityhospitalsdo,"hetoldtheGlobalTimes.

康说，他的代理机构照顾代孕母亲。他告诉《》：“我们为他们安排的健康检查要比中国国内妇产医院多。”

LiuNingguang,generalmanagerforChinaofNewYork-basedGlobalFertilityGenetics,whichprovidesfertilitytreatmentandsurrogacyservices,toldtheGlobalTimesthatmanyChinesepeoplehavechosentogototheUSforlegalsurrogacyinrecentyears,giventherelativelystandardizedcommercialsurrogacypracticesinthecountry.

提供生育治疗和代孕服务的纽约全球生育遗传学中国区总经理刘宁光告诉《》，鉴于相对标准化，近年来许多中国人选择去美国进行合法代孕。该国的商业代孕行为。

Asurroga,whichincludesclinics,drugs,surrogatesandattorneyfees,isaround$170,000,hesaid.

代孕合同通常定义了双方的法律责任。他说，法律代孕的平均费用约为17万美元，其中包括诊所，药品，代孕和律师费。

ProspectiveparentsfromChinaarerequiredtocompleteapaternitytest,birthcertificateandtravellingpermitafterthebirthofthebabybeforetakingitbacktoChinalegally,accordingtoLiu.

刘说，来自中国的准父母必须在婴儿出生后完成亲子鉴定，出生证明和旅行证，然后才能合法地将其带回中国。

Duringthepandemic,thesurrogacyindustryinmanycountrieshasbeenhitbyvisasuspensionsandtravelbans,lea'tbeenevidentintheUSmarket,Liusaid.

在大流行期间，许多国家的代孕行业受到签证暂停和旅行禁令的打击，由于待产父母无法进入该国，婴儿被困。刘说，但这在美国市场还不明显。

Inthosecases,prospectiveparentscanaskforatemporaryguardianintheUStoavoidthebabybeingstuckinamedicalfacility,headded.

在这种情况下，准父母可以在美国要求一名临时监护人，以免婴儿被卡在医疗机构中。

WhilesuchpracticesareillegalinChina,theGlobalTimesfoundasurrogateagencyinGuangzhou,SouthChina'sGuangdongProvince,simple."Beforecominghere,youneedtodoaphysicalcheck-upathospitalsoastoknowyourownhealthcondition,andthencomeheretohaveanovulationinduction."

尽管这种做法在中国是非法的，但《》在一次秘密调查中在中国南方的广东省广州市找到了一个代理机构。一位姓杨的工作人员说，代孕过程很简单。“来这里之前，您需要在医院进行身体检查，以了解自己的健康状况，然后再来这里进行排卵。”

"Ifyouwantamalechild,youshouldchoosethethirdgenerationtest-tubebabytechnology,whichcostsabout500,000yuan,",usuallythesurrogatemothercanget180,000to300,000yuanafterthebabyisborn.

杨说：“如果你想要一个男孩，你应该选择第三代试管婴儿技术，这项技术的成本约为50万元人民币。”据他介绍，代孕母亲通常在婴儿出生后可以获得18万元至30万元。

Risksandproblems

风险与问题

LuoRuixue,anexpertonfeminismandgerequality,toldtheGlobalTimesonTuesdaythatmanywomenwouldchoosetobecomeasurrogatemotherinordertoimprovetheirlivingconditions,butinmostcasestheyarenotinformedabouttherisksinsurrogacy.

女权主义与性别平等专家罗瑞雪周二对《》表示，许多妇女会选择成为代孕母亲，以改善她们的生活条件，但在大多数情况下，她们并没有被告知存在的风险。代孕

"Unlikeotherworkinvolvingmentalorphysicallabor,surrogacybringsgreatrisks,"shesaid.

她说：“与其他涉及精神或体力劳动的工作不同，代孕带来很大的风险。”

ProvidingsurrogacyserviceforreproductionisillegalinChina,andtherehavebeentorrentsofcriticismandangeronlineinChinaagainstsurrogacyfollowingZhengShuang'dedcommodity,Luosaid."PeopleareafraidthatifsurrogacyisallowedinChina,,itmightbepossiblethatmorewomenwillbecomesurrogatemothers,whichinvolvestheobjectificationofwomen."

在中国提供代孕服务是非法的，在郑爽丑闻之后，在中国网上有很多关于代孕的批评和愤怒。罗说，大多数人不赞成代孕，因为他们讨厌看到婴儿成为可买卖的商品。“人们担心，如果在中国允许代孕，子宫将成为可以出租和出售的生产工具。在性别不平等的情况下，可能会有更多的妇女成为代孕母亲，这涉及到妇女的客观化。。”

Thesurrogacyindustrycouldalsodevelopservicessuchaspickinggersandgenesandtheremaybeunwantedbabiesthatareabandoned,Luosaid.

罗说，代孕产业还可以发展服务，例如挑选性别和基因，并且可能有被遗弃的婴儿被遗弃。

Ther50,000yuan($69,200)forababydeliveredbyasurrogateCambodianmotherin2016,butwhenthebabywasbroughtbacktoChinaitwasfoundthatitwassufferingfrombrainatrophy.

对于那些在国外寻求代孕服务的人来说，也存在许多潜在的风险。一名姓林的中国妇女周二对《》表示，她为柬埔寨代孕母亲在2016年分娩的婴儿支付了45万元人民币（69,200美元），但当该婴儿被带回中国时，发现其患有脑萎缩症。

SheblamedthecompanyforfailingtoprovidenecessarylivingconditionsfortheCambodiansurrogatemother,whichshebelievestohavedirectlycausedherson',theysimplysaidtheywould"replaceherbabywithanewoneorarrangeanothersurrogatebirth,aslongasitcouldbeverifiedthatitwastheirfault."

她指责该公司未能为柬埔寨代孕母亲提供必要的生活条件，她认为这直接导致了她儿子的病。但是当林与该机构联系时，他们只是简单地说，“只要能证明这是他们的错，就可以用一个新的婴儿代替她的婴儿或安排另一个代孕”。

LintoldtheGlobalTimesthatsheknewofotherpeoplewhowereenquiringaboutsurrogacybutwereworriedaboutwhetherthemedicalconditionswereuptostandard,especiallyinsomeSoutheastAsiancountries."AndtheselectionofsurrogatemothersisnotcautiousandtransparentasfarasIknow."

林告诉《》，她认识其他人，他们在询问代孕问题，但担心他们的医疗条件是否达标，特别是在某些东南亚国家。“据我所知，代孕母亲的选择并不谨慎和透明。”

"Insteadofsimplysupportingoropposingsurrogacy,weshouldfocusmoreonthewomrivenbypovertytobecomeasurrogatemother,"ChenYaya,aresearchfellowattheShanghaiAcademyofSocialSciences,toldtheGlobalTimes.

"mothersinsomeaspects,"shetoldtheGlobalTimes."Weneedmoreinvestigationandresearchtoresolvethisdilemma."

她对《》说：“代孕是一个有着深厚社会根基的复杂话题。严格禁止或合法化代孕可能会在某些方面加剧这些代孕母亲的困境。”“我们需要更多的调查研究来解决这一难题。”

转载请注明出处。